اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ صَبْراً جَمِیلاً وَ فَرَجاً قَرِیباً وَ قَوْلاً صَادِقاً وَ أَجْراً عَظِیماً (خدایا از تو صبری زیبنده، گشایشی نزدیک، گفتاری درست و مزدی بزرگ درخواست می‌کنم.)
وَ اجْعَلْ لِی مِنْ هَمِّی وَ کَرْبِی فَرَجاً وَ مَخْرَجاً (و برایم از اندوه و غم، گشایش و راه خروجی قرار ده.)
أَسْأَلُکَ یَا رَبِّ مِنَ الْخَیْرِ کُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَ مَا لَمْ أَعْلَمْ (پروردگارا از همه‌ی خیر، آنچه دانسته‌ام و آنچه ندانسته‌ام، از تو می‌خواهم.)
وَ أَنَا الْخَائِفُ الَّذِی آمَنْتَهُ وَ الْجَائِعُ الَّذِی أَشْبَعْتَهُ وَ الْعَطْشَانُ الَّذِی أَرْوَیْتَهُ وَ الْعَارِی الَّذِی کَسَوْتَهُ وَ الْفَقِیرُ الَّذِی أَغْنَیْتَهُ وَ الضَّعِیفُ الَّذِی قَوَّیْتَهُ وَ الذَّلِیلُ الَّذِی أَعْزَزْتَهُ وَ السَّقِیمُ الَّذِی شَفَیْتَهُ وَ السَّائِلُ الَّذِی أَعْطَیْتَهُ وَ الْمُذْنِبُ الَّذِی سَتَرْتَهُ وَ الْخَاطِئُ الَّذِی أَقَلْتَهُ (منم هراسانی که امانش دادی، گرسنه‌ای که سیرش کردی، تشنه‌ای که سیرابش ساختی، برهنه‌ای که پوشاندی، تهیدستی که توانگر کردی، ناتوانی که توان دادی، خواری که عزیز کردی، بیماری که شفا دادی، خواهشمندی که عطا کردی، گنهکاری که پوشاندی و خطاکاری که نادیده گرفتی.)
ترجمه‌ها برداشت‌هایی ساده‌اند؛ برای ترجمه‌ی رسمی به منابع معتبر مراجعه کنید.
مرتبط: متن‌های دینی.